Glossário

Este pequeno glossário tem como objetivo familiarizar nossos futuro autores com os termos mais usados no ramo editorial.

Cabeça – É a parte superior do livro, topo.
Capa – Que dá o acabamento ao livro, protege o miolo, pode ser de papel, papel cartão ou capa dura. A capa se divide em 4 partes: Primeira capa (frente); segunda capa (verso da primeira); terceira capa (verso da quarta) e, finalmente, quarta capa (a de trás, mais conhecida como contracapa).
CMYK – Para quem não conhece, é o processo de separação de cores. Usamos para imprimir imagens multicolorida. C significa cyan (azul-claro); M, magenta (rosa-choque); Y, yellow (amarelo) e K, black (preto). Ora! Não deveria ser “B” de black em vez de “K”? Não, para não confundir com “B” de blue (azul).
Copidesque – Do inglês copydesk, revisão que analisa a estrutura e forma do texto.
Editora – instituição ou casa que projeta, concebe, vende, divulga, etc., o livro como mídia. Nãoconfundir gráfica com editora. De forma geral, ambas são distintas e raríssimas são as editoras que têm gráfica.
Folha – Para ser bem conciso, é a folha de papel do livro. Não confundir com página.
Fólio - Número que indica a paginação de uma publicação impressa (Dic. Aurélio).
Gráfica – Onde fazemos as impressões dos livros. Não considere que gráfica e editora são a mesma coisa. De forma geral, ambas são distintas e raríssimas são as gráficas que fazem um bom trabalho editorial.
Gráfico – Designação comum e genérica ao profissional da indústria gráfica.
Livro – Talvez a mais importante forma de armazenar conhecimento, que vem sobrevivendo até mesmo à nossa era tecnológica.
Lombada – Fica entre a primeira e quarta capa. As pessoas costumam chamar de “costa” do livro. Nela colocamos: título, nome do autor e o selo da editora.
Mancha – Área de texto impressa que compõe a página.
Margem – Área que fica em volta da mancha, pode ser interna, externa, superior ou inferior.
Miolo – Parte interna do livro, as folhas do livro.
Off set – Já aportuguesado para ofsete. Método de impressão litográfica indireta em que a imagem ou os caracteres, gravados por processo fotoquímico em uma folha de metal flexível (chapa) (geralmente de zinco ou alumínio), são transferidos para o papel por intermédio de um cilindro de borracha (Dic. Aurélio). É o processo pelo qual imprimimos os livros e impressos em geral.
Orelha – Que dá sustentação à capa. Costumamos sempre fazer livros com orelhas, porque isso dá um melhor acabamento e durabilidade ao livro.
Página – Não confundir com a folha do livro. A página, numerada ou não, pode ser par ou ímpar, esquerda ou direita. Para nós, essas referências são importantes, pois as usamos para começar capítulos, aberturas, dedicatória, etc.
Papel – Onde imprimimos o seu texto e imortalizamos as suas idéias. Há vários tipos, cores e gramaturas. Sempre haverá um que é perfeito para a sua obra
Pé –É a parte inferior do livro.
Revisão ortográfica – Revisão restrita às palavras escritas de forma incorreta.
Revisor – Profissional que faz a correção dos textos. Na minha opinião, não é todo mundo que tem um bom “olho” para o trabalho de revisão. Por incrível que pareça, conhecer bem a língua não garante ao profissional ser um bom revisor.
Tipo – Este não é aquele “tipo” que os adolescentes tanto falam, é a letra mesmo, também chamada fonte.

Início